1
00:00:10,840 --> 00:00:11,840
Kalila.

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,800
- Co?
- Wyglądasz wspaniale.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,040
Kalilal

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,280
Niestety,
nie mogliśmy pomóc twojej żonie.

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,800
Tato, co się stało?

6
00:00:21,840 --> 00:00:25,640
Do odwołania,
tracisz prawo do opieki nad córką Serin.

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,600
Przepraszam?
Czy jesteś Toni¢ Toni Hamady?

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,600
Nie jestem Toni Hamady. Jestem Ali.
Pozostań czysty.

9
00:00:33,160 --> 00:00:35,240
ja
tj
r
tj
a
|
4
m
JEST
S
wyd
4
o
U
r
tj
C
tj
Nn
tl
4

10
00:00:35,440 --> 00:00:37,640
Dlaczego nie możesz zaakceptować tego, że mnie nie ma?

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,520
Dlaczego mnie rozczarowujesz?

12
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
Trzymam się umowy
i dostarczanie co miesiąc.

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,120
Przez ostatnie trzy miesiące,

14
00:00:51,320 --> 00:00:53,640
| nie otrzymałem
wszystkie pieniądze, które mi się należą.

15
00:00:53,840 --> 00:00:55,480
jestem
spółka
m
Ta
g
t
O
Bądź
rl
W

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
A kiedy tam jestem,
przyprowadzisz do mnie zdrajcę.

17
00:00:58,680 --> 00:01:01,120
Będę na niego czekać.
Myślisz, że się boję?

18
00:01:01,320 --> 00:01:04,000
Ten człowiek jest trucizną.
| chcę tylko odzyskać córkę.

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,840
Patrząc na ostatnie 14 miesięcy,

20
00:01:07,080 --> 00:01:11,040
| nie widzę powodu
nie zgodzić się na prośbę ojca.

21
00:01:11,240 --> 00:01:15,360
Możesz zostać u mnie w każdy weekend.
A w przyszłym tygodniu dostaniesz niespodziankę.

22
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
OK, słuchaj.

23
00:01:17,120 --> 00:01:19,640
- Pójdziemy za pieniędzmi.
- Zostaw to mnie.

24
00:01:20,480 --> 00:01:22,960
- Tak?
- Panie Haomady. Jestem tu dla moich dzieci.

25
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
- Twoja żona już je odebrała.
- Co?

26
00:01:25,720 --> 00:01:30,080
Mamy dobry powód, aby wierzyć
żeby twój mąż wiedział, gdzie jesteś.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
Jesteś w niebezpieczeństwie.

28
00:01:32,880 --> 00:01:34,080
| myślę, że w to uwierzyła.

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,480
Hej, Marufie!

30
00:01:36,360 --> 00:01:39,000
- Masz zakaz wjazdu do Berlina.
- | Słyszałem, że Toni nie ma.

31
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
- Mam wielkie plany. Czy jesteś w środku?
- Nie

32
00:01:42,800 --> 00:01:45,280
| słyszałem, że Toni odeszła,
dlatego tu jestem.

33
00:01:45,480 --> 00:01:46,840
To dla wujka Wani.

34
00:01:47,840 --> 00:01:51,000
Jest tam 150.
| chcę robić z tobą interesy.

35
00:01:51,200 --> 00:01:53,040
Ta dziewczyna pracowała dla nas.

36
00:01:53,240 --> 00:01:55,800
Odpowiedzialny facet nazywa się Moharem,
fryzjer.

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,040
Pozbądź się go, wtedy będziemy mogli porozmawiać.

38
00:01:58,240 --> 00:02:00,960
- Hej, Kemal.
- Tym razem nikt nie dotknął samochodu.

39
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Jest teraz wysyłany do Bejrutu.

40
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
Jeśli coś zostało skradzione,
wtedy był to warsztat naprawczy.

41
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
Postarzałeś się przez ostatni rok, Ali.

42
00:03:37,360 --> 00:03:40,760
Czy jesteś pewien, że odejście z firmy
zrobił ci dobrze?

43
00:03:42,200 --> 00:03:45,880
Nie ma nic lepszego niż godne życie.

44
00:03:47,800 --> 00:03:49,200
Więc co dla mnie masz?

45
00:03:53,680 --> 00:03:55,840
Pieniądze, które jesteśmy ci winni.

46
00:03:57,560 --> 00:03:59,840
Z dodatkową sumą za pojednanie.

47
00:04:02,360 --> 00:04:04,280
A druga część naszej umowy?

48
00:04:05,840 --> 00:04:07,760
Abbas rozwiązał wszystko.

49
00:04:07,960 --> 00:04:11,040
Od teraz pieniądze trafiają do Bejrutu
inną trasą.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,840
Nie słuchasz mnie, Ali.

51
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
Co zrobił | powiedzieć ci ostatni raz?

52
00:04:22,400 --> 00:04:24,280
Przyprowadź mi osobę, która mnie zdradziła.

53
00:04:28,240 --> 00:04:31,640
| przyszedłem tutaj i mówię ci
że rozwiązaliśmy problem,

54
00:04:31,840 --> 00:04:34,880
a oto twoje pieniądze.

55
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
Nie ma za co.

56
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
Po co pieniądze bez szacunku?

57
00:04:44,040 --> 00:04:48,920
Broń Boże!
Szanujemy pana, panie Karami.

58
00:04:50,400 --> 00:04:54,600
Twoje pieniądze pokazują tylko mnie
że nie ufasz swoim ludziom.

59
00:04:56,200 --> 00:04:57,920
To niedobrze.

60
00:05:03,760 --> 00:05:05,360
| chcieć zdrajcy.

61
00:05:06,920 --> 00:05:08,640
Żywy.

62
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
Klęcząc przede mną.

63
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
Jeśli mi go nie przekażesz,

64
00:05:13,800 --> 00:05:16,800
| zabiorą twoich ludzi, jednego po drugim.

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,280
| mam nadzieję, że tym razem
Wyrażam się jasno.

66
00:05:25,200 --> 00:05:28,560
| przybyliśmy tu w dobrej wierze i w pokoju.

67
00:05:28,760 --> 00:05:33,040
| przyniósł pieniądze
ze mną jako ofiarę pokojową.

68
00:05:33,240 --> 00:05:37,040
A teraz chcesz zabić moich ludzi?

69
00:05:39,200 --> 00:05:41,280
Tak nie można rozmawiać.

70
00:05:41,480 --> 00:05:43,160
Tak nie można rozmawiać.

71
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
Ta dyskusja się skończyła.

72
00:06:24,200 --> 00:06:26,920
Zeina, chodź tutaj.

73
00:06:27,120 --> 00:06:28,480
Chodź, umyjemy ci ręce.

74
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
ROZDZIAŁ 3
ZAUFANY WRÓG

75
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
Chodź.

76
00:06:35,840 --> 00:06:37,840
Uważaj na krok.

77
00:06:38,040 --> 00:06:39,000
Zgadza się.

78
00:06:40,080 --> 00:06:41,240
Chodź tutaj.

79
00:06:43,960 --> 00:06:46,040
Proszę bardzo.

80
00:06:48,360 --> 00:06:50,160
Możesz znowu zjechać na zjeżdżalnię, kochanie.

81
00:06:54,240 --> 00:06:55,400
Wszystko jest w porządku.

82
00:07:13,080 --> 00:07:14,280
Adamie!

83
00:07:15,840 --> 00:07:17,120
Zejdź stamtąd.

84
00:07:17,320 --> 00:07:18,480
Pospiesz się.

85
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
Zwijać się. Załóż płaszcz.

86
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
OK, chodźmy.
Załóż płaszcz.

87
00:07:36,200 --> 00:07:39,040
Dobra. Wszystko w porządku.

88
00:07:39,240 --> 00:07:40,480
jestem
S
orry

89
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
Chodź tutaj. Pomogę ci.

90
00:09:48,400 --> 00:09:53,120
Hej, Nevin, mógłbyś się zająć
Adama i Zeiny na kilka dni?

91
00:09:53,320 --> 00:09:55,160
Jadę do Berlina.

92
00:09:55,360 --> 00:09:58,200
Daj mi znać, jeśli to działa dla Ciebie.

93
00:09:58,400 --> 00:09:59,480
Do widzenia.

94
00:10:17,040 --> 00:10:19,640
| wszędzie cię szukał.
| nie mogłem spać.

95
00:10:23,280 --> 00:10:24,920
Co jest nie tak?

96
00:10:26,520 --> 00:10:28,520
Czy to nadal są pieniądze?

97
00:10:36,120 --> 00:10:39,040
Mówiłem ci
że takie rzeczy mogą się zdarzyć.

98
00:10:40,120 --> 00:10:43,360
Spójrz jak żyjemy.
Wiele osób miałoby do nas o to żal.

99
00:10:48,560 --> 00:10:51,760
Kto to mógł być? Toni?

100
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
Nigdy. O czym ty mówisz?

101
00:10:54,960 --> 00:10:59,120
Pamiętasz, kiedy Toni
przekazał ci przywództwo?

102
00:11:00,440 --> 00:11:02,160
Kto czuł się przejebany?

103
00:11:03,240 --> 00:11:04,600
Kemala.

104
00:11:05,880 --> 00:11:08,280
Może tu nie chodzi o pieniądze.

105
00:11:09,160 --> 00:11:12,920
Może chce, żebyś spieprzył.
Albo chce być szefem.

106
00:11:15,680 --> 00:11:18,040
Czy kiedykolwiek zrobił coś podejrzanego?

107
00:11:19,840 --> 00:11:21,160
Tak.

108
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
Przesyłki gotówkowe.

109
00:11:25,320 --> 00:11:27,040
Chciał sam pełnić wartę.

110
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Widzieć?

111
00:11:35,080 --> 00:11:37,800
Nie możemy już nikomu ufać.
Tylko siebie nawzajem.

112
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
Zawsze będę przy tobie.

113
00:11:41,760 --> 00:11:43,520
A ja będę przy tobie.

114
00:12:11,360 --> 00:12:13,040
NIEZNANY NADAWCA

115
00:12:47,720 --> 00:12:49,080
- Tutaj?
- To jest to miejsce.

116
00:12:49,760 --> 00:12:51,720
To plemienny salon tatuażu!

117
00:12:51,960 --> 00:12:55,000
- Na tabliczce jest napisane: salon fryzjerski, stary!
- Czy jest w środku?

118
00:12:55,200 --> 00:12:58,000
Tak, to ten bez brody.
Idź, spójrz.

119
00:12:58,200 --> 00:13:01,560
Facet bez brody?
Wszyscy trzej goście mają brody!

120
00:13:01,760 --> 00:13:03,400
Wszystkie wyglądają tak samo!

121
00:13:03,600 --> 00:13:06,920
Kogo to obchodzi!
Po prostu wejdź do środka i rozejrzyj się, dobrze?

122
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
„Kogo to kurwa obchodzi”?

123
00:13:08,480 --> 00:13:11,320
Mógłby mieć żonę i dzieci,
ty pierdolony debilu!

124
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
Po prostu idź to sprawdzić.
Nazywa się Mohamed czy coś.

125
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
- Mohamed¢ Mahmood!
- Nie, nazywa się Mohamed!

126
00:13:17,360 --> 00:13:19,640
Zapomniałeś jego imienia
i wszyscy mają brody!

127
00:13:19,840 --> 00:13:22,480
Skończ z tym gównem i idź to sprawdzić!

128
00:13:22,680 --> 00:13:27,080
Usprawnij swoją logistykę
jeśli będziemy musieli kogoś zabić, stary.

129
00:13:27,720 --> 00:13:29,640
Poczekaj tutaj. Do cholery!

130
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Idiota.

131
00:13:36,000 --> 00:13:38,280
- Cześć.
- Cześć.

132
00:13:42,320 --> 00:13:43,680
Chciałbym się ostrzyc.

133
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
Jasne. Usiądź na chwilę.

134
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
Czy jest tu Mahmood?

135
00:13:49,640 --> 00:13:50,960
Nie.

136
00:13:51,160 --> 00:13:52,720
- Mohamed?
- Nie.

137
00:13:53,520 --> 00:13:56,600
- On nie ma brody.
- Źle trafiłeś.

138
00:13:57,680 --> 00:13:59,800
- Długo tu pracujesz?
- Dziesięć lat.

139
00:14:10,880 --> 00:14:13,840
W każdym razie dziękuję.
Wrócę innym razem.

140
00:14:14,040 --> 00:14:15,600
Do widzenia.

141
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
- To ten facet po prawej stronie.
- Jesteś pewien?

142
00:14:25,200 --> 00:14:28,520
Tak! Moharem! Ma dużą krzaczastą brodę.
Nie możesz go przegapić.

143
00:14:28,720 --> 00:14:30,640
- Dobra.
- Co robisz?

144
00:15:17,080 --> 00:15:19,480
Czy wiesz, kto jest zdrajcą?
To Kemal.

145
00:15:22,200 --> 00:15:25,120
Dlaczego jeszcze chciał
sam śledzić przesyłki?

146
00:15:27,240 --> 00:15:29,560
Kemal jest wierny
i jest członkiem rodziny.

147
00:15:29,760 --> 00:15:32,000
Wierny tobie, ale nie mnie.

148
00:15:32,200 --> 00:15:34,520
To nadal twój facet, nie mój.

149
00:15:35,160 --> 00:15:38,280
Ale co byś wiedział?
Nie jesteś już w to zaangażowany.

150
00:15:38,880 --> 00:15:40,160
Czy możesz to udowodnić¢

151
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
| nie potrzebuję żadnego dowodu.

152
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Abbasie,
Ewa podsunęła Ci ten pomysł do głowy?

153
00:15:51,080 --> 00:15:54,520
| nie potrzebuję, żeby Ewa wiedziała, co się dzieje.
Nie mieszaj w to mojej żony.

154
00:15:55,400 --> 00:15:57,000
- Ona nie jest twoją żoną.
- Ona jest.

155
00:15:57,200 --> 00:16:00,040
- Ona nie jest twoją żoną.
- Ona jest. Mam zamiar się z nią ożenić.

156
00:16:00,640 --> 00:16:03,760
- Masz zamiar się z nią ożenić?
- Tak! Nie słyszałeś mnie?

157
00:16:03,960 --> 00:16:07,040
Abbasie, jestem twoim starszym bratem.

158
00:16:07,240 --> 00:16:10,160
Wpuszczenie tej kobiety do naszej rodziny
Jest błędem.

159
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
Siedzi w tym od lat.

160
00:16:11,760 --> 00:16:13,280
Była tam, kiedy | był w więzieniu,

161
00:16:13,480 --> 00:16:15,600
w złych chwilach,
kiedy | był w biegu.

162
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
Zawsze tam była.

163
00:16:17,120 --> 00:16:20,160
Co byś wiedział?
Nigdy jej nie zaakceptowałeś.

164
00:16:22,160 --> 00:16:23,120
Ona ma przeszłość.

165
00:16:23,320 --> 00:16:25,720
- Któregoś dnia zapragnie twoich dzieci.
- Za późno.

166
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Ona jest w ciąży.
Gratulacje, jesteś wujkiem.

167
00:16:32,280 --> 00:16:33,840
Nie jesteś szczęśliwy?

168
00:16:39,520 --> 00:16:40,640
Aleikum salam, Ali.

169
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
Dbaj o swojego mężczyznę, Kemal.

170
00:16:43,360 --> 00:16:45,400
Zobaczmy, czy to szczur, czy nie.

171
00:16:55,040 --> 00:16:58,360
| podoba mi się pomysł,
ale | potrzebuję więcej krzeseł i stołów.

172
00:16:58,560 --> 00:17:01,640
Będzie milion członków
z rodziny mojego męża,

173
00:17:01,840 --> 00:17:03,320
plus rodzina z Polski...

174
00:17:03,520 --> 00:17:06,280
Czy byłoby to możliwe
mieć więcej krzeseł i stołów?

175
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
Na pewno możemy podnieść
liczba gości.

176
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
Moglibyśmy cię umieścić
przy stole pośrodku...

177
00:17:13,400 --> 00:17:17,320
Proszę pani, przepraszam, że przeszkadzam.
Ale może | porozmawiać z nią na osobności?

178
00:17:17,520 --> 00:17:18,920
- Tak.
- Dziękuję.

179
00:17:20,320 --> 00:17:22,240
Co jest nie tak? Nie podoba Ci się tutaj?

180
00:17:22,440 --> 00:17:23,800
Nie, | Do.

181
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
Ale nie możemy zrobić imprezy.

182
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
Wiesz, co się tam dzieje.

183
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Czy mówisz?
nie chcesz już się ze mną ożenić?

184
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
- Nie. | chcę się z tobą ożenić.
- Więc o co chodzi

185
00:17:36,320 --> 00:17:37,840
To nie jest odpowiedni czas.

186
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
Czy wiesz, jak długo trzeba czekać
dla tego miejsca?

187
00:17:41,280 --> 00:17:42,080
Dziesięć miesięcy!

188
00:17:42,280 --> 00:17:44,560
Organizowanie tego wszystkiego
zajmie kolejny rok.

189
00:17:44,760 --> 00:17:47,960
- A potem twoja wielka rodzina...
-Ewa.

190
00:17:48,160 --> 00:17:50,280
Żadna z naszych rodzin nie przyjedzie.

191
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
Na wesele arabsko-polskie nikt nie chodzi.
Nie rozumiesz tego?

192
00:17:56,760 --> 00:17:58,120
Twój brat jest temu przeciwny.

193
00:17:58,320 --> 00:18:01,400
- On nie ma z tym nic wspólnego.
- A ty się go boisz.

194
00:18:01,600 --> 00:18:03,240
Zamknij się i nie opowiadaj bzdur.

195
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Wyjdę za mąż jak należy
albo wcale.

196
00:18:13,080 --> 00:18:14,400
Słuchać.

197
00:18:15,160 --> 00:18:16,120
| mieć pomysł.

198
00:18:16,840 --> 00:18:20,640
Zróbmy ceremonię cywilną.
A potem ślub w Polsce w tym roku.

199
00:18:20,840 --> 00:18:22,440
Co powiesz?

200
00:18:23,400 --> 00:18:25,920
Zapraszamy Twojego Dziadka, Babcię,

201
00:18:26,120 --> 00:18:27,960
twoja mama i tata,

202
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
twoja gruba kuzynka Magda.

203
00:18:31,680 --> 00:18:34,160
| nie lubię jej.
Nie zaprosiła mnie na swój ślub.

204
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
- Więc pieprz ją.
- Cienisty.

205
00:18:36,040 --> 00:18:37,920
Zespół, o którym marzyłeś.

206
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
Jakie było imię? Tropski? Tapski?

207
00:18:41,080 --> 00:18:42,480
Trzy Kozłki.

208
00:18:43,760 --> 00:18:46,840
Zespół polka Pawła z Polski.
| powiedziałem ci o tym.

209
00:18:47,040 --> 00:18:48,200
Cokolwiek.

210
00:18:51,680 --> 00:18:53,080
Przysięgasz?

211
00:18:53,280 --> 00:18:55,200
| przeklinać.
Spójrz na mnie, przeklinam.

212
00:18:56,400 --> 00:18:59,120
Czerwony, czerwony, czerwony,
jeśli | kłam, to jestem martwy.

213
00:19:01,400 --> 00:19:03,080
- Dobra.
- Pospiesz się.

214
00:19:04,520 --> 00:19:07,240
| muszę zaprosić moją babcię.
Czy Twoje też przyjdą?

215
00:19:07,440 --> 00:19:09,680
Gdyby wiedziała, że nie jesteś dziewicą,
Byłbym martwy.

216
00:19:39,080 --> 00:19:40,760
- | nie wiem.
- Jaka firma?

217
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Żadnej firmy.

218
00:19:43,840 --> 00:19:46,720
- Odwiedzasz kogoś?
- Tak, | został zaproszony.

219
00:19:46,960 --> 00:19:48,480
Diamila mnie zaprosiła.

220
00:19:48,680 --> 00:19:50,280
- Jesteś Marufem?
- Tak.

221
00:19:50,480 --> 00:19:52,400
To wielka przyjemność cię poznać.
Jestem Bini.

222
00:19:52,600 --> 00:19:54,120
Bini¢ Super.

223
00:19:54,320 --> 00:19:57,240
- Cześć. Cieszę się, że tu jesteś.
- Ja też.

224
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
- Czy to twoje?
- Tak.

225
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
- Wygląda dobrze.
- Dziś impreza inauguracyjna.

226
00:20:00,840 --> 00:20:02,520
- A co?
- Impreza inauguracyjna.

227
00:20:02,720 --> 00:20:04,200
Och, to jest impreza?

228
00:20:04,400 --> 00:20:06,720
Później dołączy jeszcze kilka osób.

229
00:20:06,960 --> 00:20:10,440
- Będziemy mieć pogawędkę przy kominku i DJ-a.
- Fajny. Jaki czat?

230
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Kominek.
Przyjeżdża kumpel z Los Angeles.

231
00:20:12,840 --> 00:20:14,680
A potem mówisz o produkcie?

232
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
Jasne, jeśli chodzi o wyciągnięte wnioski.

233
00:20:17,000 --> 00:20:18,160
Zostawać. Będzie fajnie.

234
00:20:18,360 --> 00:20:20,560
Może.
Taras wygląda fajnie.

235
00:20:20,760 --> 00:20:22,600
Tak, to niesamowite.

236
00:20:22,800 --> 00:20:26,160
| właśnie mówiłem Mili...
| Zamieszkałeś z nią, rozumiesz.

237
00:20:26,360 --> 00:20:28,800
- Więc jesteś jej chłopakiem?
- Tak.

238
00:20:29,000 --> 00:20:30,280
OK, | Widzieć.

239
00:20:30,480 --> 00:20:33,440
Więc właściwie to przeniosłeś się do mnie.
Widząc, że jest mój.

240
00:20:33,640 --> 00:20:34,840
Jak tam u ciebie?

241
00:20:35,040 --> 00:20:38,240
To był prezent ślubny dla Djamili
z mojej rodziny.

242
00:20:38,440 --> 00:20:40,520
- Jaki ślub?
- Och, nie mówiła ci?

243
00:20:40,720 --> 00:20:43,360
- Nie...
- Djamila i | raz się ożeniłem.

244
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
Pod względem religijnym nadal jesteśmy małżeństwem.

245
00:20:46,720 --> 00:20:49,360
- Ty i Djamila jesteście teraz małżeństwem?
- Prawidłowy.

246
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
Jej rodzina pokłóciła się z moją

247
00:20:51,880 --> 00:20:53,880
i pobraliśmy się w ramach pojednania.

248
00:20:54,080 --> 00:20:55,520
Dostała to mieszkanie.

249
00:20:55,720 --> 00:20:59,040
Znowu walczyli i mój wujek
wbij czapkę w dupę wujkowi.

250
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
- Ale szczerze mówiąc...
- Zastrzelił go?¢

251
00:21:01,200 --> 00:21:04,840
Tak, ale był dupkiem.
Zaufaj mi, ty też byś go zastrzelił.

252
00:21:05,040 --> 00:21:06,960
Tak, jasne... Szalone.

253
00:21:07,160 --> 00:21:09,400
Tak, był prawdziwym draniem.

254
00:21:11,000 --> 00:21:12,560
- Cześć.
- Miło cię widzieć.

255
00:21:12,760 --> 00:21:16,160
- Przedstawiliście się?
- Tak, rozmawialiśmy.

256
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
Tak, fajny facet.

257
00:21:18,920 --> 00:21:21,560
Ty też.
Muszę zadzwonić.

258
00:21:21,760 --> 00:21:24,440
- Potem zaraz wracam.
- Jasne.

259
00:21:24,640 --> 00:21:26,080
- Miło mi cię poznać.
- To samo.

260
00:21:29,480 --> 00:21:31,040
Jest gejem i jeszcze o tym nie wie.

261
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
Więc lubisz teraz Niemców?

262
00:21:36,400 --> 00:21:39,120
- Chcesz drinka?
- Nie, dziękuję.

263
00:21:40,160 --> 00:21:42,800
- Jak się masz?
- Cienki.

264
00:21:43,000 --> 00:21:44,440
Dobry.

265
00:21:46,600 --> 00:21:48,880
- Co słychać?
- To naprawdę nie jest moja scena.

266
00:21:51,240 --> 00:21:52,920
A co powiesz na piątek? | dostał dzień wolny.

267
00:21:54,960 --> 00:21:58,920
Zadzwoń do mnie.
Jeśli będę w pobliżu i będę miał czas, wpadnę.

268
00:21:59,960 --> 00:22:01,200
Dobra?

269
00:22:01,400 --> 00:22:02,720
Do zobaczenia.

270
00:22:10,440 --> 00:22:11,920
Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy?

271
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
Ile?

272
00:22:15,360 --> 00:22:16,880
Około 15 lub 20 000.

273
00:22:17,480 --> 00:22:20,200
20,0002 Masz kłopoty?

274
00:22:21,240 --> 00:22:22,440
Nie.

275
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Po co ci 20 000 centów

276
00:22:24,640 --> 00:22:25,720
| zobaczyłem Djamilę.

277
00:22:26,960 --> 00:22:27,920
Kim jest Djamila?

278
00:22:29,560 --> 00:22:31,880
„Kim jest Djamila ¢”
Ilu ich jest?

279
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
Dziewczyna | żonaty!
Od al-Saafis.

280
00:22:35,240 --> 00:22:37,880
Dijamila nie jest dla ciebie odpowiednia.

281
00:22:39,840 --> 00:22:43,360
Nie stać cię na nią, kolego.
Myślisz, że 20 000 ją uszczęśliwi?

282
00:22:44,120 --> 00:22:47,160
Wiesz, jak dorastała.
Twoje 20 nie wystarczy.

283
00:22:47,360 --> 00:22:50,480
- Zacząłeś dla niej prowadzić zakład?
- Nie bądź głupi!

284
00:22:51,080 --> 00:22:52,440
Słuchać.

285
00:22:53,440 --> 00:22:55,800
Jeśli chcesz wyjść za mąż,
Załatwię ci kobietę.

286
00:22:56,360 --> 00:23:01,080
Najlepsze z Libanu.
Kobieta czysta, która potrafi gotować.

287
00:23:01,280 --> 00:23:03,400
Djamila wydaje tylko pieniądze.
Zapomnij o niej.

288
00:23:03,600 --> 00:23:05,080
Zmieniłeś tonację.

289
00:23:05,280 --> 00:23:07,880
Wtedy | musiał się z nią ożenić
aby pomóc Twojemu biznesowi!

290
00:23:08,080 --> 00:23:10,480
Wtedy była ładna i miała pieniądze.

291
00:23:10,680 --> 00:23:12,680
A teraz nagle nie jestem wystarczająco dobry?

292
00:23:12,880 --> 00:23:16,240
Jestem osłem
i | powinna poślubić innego osła!

293
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
| poproś raz o przysługę,
[tylko raz,

294
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
i traktujesz mnie jak dziecko!

295
00:23:22,960 --> 00:23:25,920
Gdybyś był mężczyzną,
nie siedziałbyś tutaj i prosił o pieniądze.

296
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
Miałbyś swój.

297
00:23:29,680 --> 00:23:31,400
Chcesz 20 centów

298
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
Dam ci 20.

299
00:23:34,400 --> 00:23:36,880
Proszę bardzo.
Możesz zapłacić rachunek.

300
00:23:56,480 --> 00:23:57,440
Latif.

301
00:24:08,800 --> 00:24:10,280
Gdzie są moje dzieci?

302
00:24:10,480 --> 00:24:12,360
Z przyjacielem. Uspokoić się.

303
00:24:14,800 --> 00:24:17,520
Musimy to uporządkować.
To nie może tak trwać.

304
00:24:17,720 --> 00:24:19,280
Potrzebują ojca.

305
00:24:20,320 --> 00:24:24,040
I zajęło ci rok, zanim sobie to uświadomiłeś?
Cały rok?

306
00:24:26,160 --> 00:24:27,640
Oddaj mi moje dzieci i spadaj.

307
00:24:27,840 --> 00:24:31,520
Latif, nasze dzieci potrzebują nas obojga.
Wiesz to.

308
00:24:31,720 --> 00:24:33,480
Dzieci są moje, nie twoje.

309
00:24:33,680 --> 00:24:35,200
Czy to prawda?

310
00:24:35,960 --> 00:24:37,080
Nie według prawa niemieckiego.

311
00:24:38,400 --> 00:24:41,120
- Pieprzyć niemieckie prawo!
- No dalej, zrób to.

312
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
Uderz mnie! Uderz Mela

313
00:24:43,400 --> 00:24:45,920
- Daj mi moje dzieci.
- Tu chodzi o nasze dzieci!

314
00:24:46,120 --> 00:24:49,440
Musimy usiąść i porozmawiać
jak cywilizowani ludzie.

315
00:24:50,440 --> 00:24:52,160
To wszystko | chcieć.

316
00:24:53,520 --> 00:24:56,120
jestem tutaj. Rozważ to.

317
00:25:06,440 --> 00:25:07,960
To był pożar śmietnika pomysłów

318
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
się zaangażować
z tą księżniczką gułagu,

319
00:25:10,640 --> 00:25:13,040
ten pieprzony Russkil z botoksem

320
00:25:13,560 --> 00:25:16,280
Podjeżdżasz do salonu fryzjerskiego
bez gwarancji,

321
00:25:16,480 --> 00:25:19,040
i zastrzel jakiegoś kolesia
kto mógłby być ojcem!

322
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
Nie było ku temu żadnego powodu.

323
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
Jesteś teraz oficjalnie mordercą.
Czy zdajesz sobie sprawę?

324
00:25:24,120 --> 00:25:27,400
Nawet mój wujek faszysta
nie był tak radykalny jak ty.

325
00:25:27,600 --> 00:25:30,040
Jesteś najbardziej radykalną osobą
| kiedykolwiek spotkałem.

326
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
Naprawdę już to tracę.

327
00:25:32,080 --> 00:25:34,320
| aż do teraz był taki spokojny i...

328
00:25:36,320 --> 00:25:37,560
Zamknij się, koleś. Usiąść.

329
00:25:38,880 --> 00:25:40,280
Usiądź tam.

330
00:26:06,000 --> 00:26:07,320
To świetnie, stary!

331
00:26:07,520 --> 00:26:10,040
Pospiesz się!

332
00:26:10,240 --> 00:26:12,240
- Koleś
- Cholera!

333
00:26:19,480 --> 00:26:21,160
To jest cholernie niesamowite!

334
00:26:46,760 --> 00:26:48,000
Pospiesz się, Kemalu.

335
00:26:49,400 --> 00:26:53,120
Mamo, to twoja wina.
Diabetycy nie powinni jeść tak dużo baklawy.

336
00:26:53,320 --> 00:26:55,400
- Oczywiście, że puchną ci stopy.
- Nonsens.

337
00:26:56,640 --> 00:26:58,920
To sprawia, że twój brzuch jest gruby,
nie twoje stopy.

338
00:26:59,120 --> 00:27:03,640
- Dlaczego nie pójdziesz do lekarza?
- | nie pójdę do niemieckiego lekarza.

339
00:27:03,840 --> 00:27:06,480
Mamo, | poleciłem ci cztery
i wszyscy byli Arabami.

340
00:27:06,680 --> 00:27:09,560
Nie, ostatni był Niemcem.

341
00:27:09,760 --> 00:27:11,560
I był najlepszy w kraju.

342
00:27:11,760 --> 00:27:14,600
| nie pójdę do niemieckiego lekarza.

343
00:27:14,800 --> 00:27:18,080
- Zamiast tego chcesz zielarza z Jemenu?
- Tak byłoby lepiej.

344
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
Panie zmiłuj się.

345
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
- Spodziewasz się kogoś?
- Nie.

346
00:27:26,880 --> 00:27:28,640
Osłaniaj się.

347
00:27:34,480 --> 00:27:35,840
Wejdź, proszę.

348
00:27:38,640 --> 00:27:40,040
Cześć, ciociu.

349
00:27:40,240 --> 00:27:44,760
- Powitanie. Jak się masz?
- Dobrze, dzięki.

350
00:27:44,960 --> 00:27:47,440
- Co się stało z twoim okiem?
- W porządku.

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,960
Bardzo dobry. Proszę usiąść.

352
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
Zrobię ci herbatę, dobrze?

353
00:27:51,400 --> 00:27:53,720
- | myślałem, że bolą cię stopy.
- Nic mi nie jest.

354
00:28:02,160 --> 00:28:04,520
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

355
00:28:06,160 --> 00:28:09,160
OK, wy dwoje. Zostawię cię w spokoju.

356
00:28:09,360 --> 00:28:11,560
Idę do łóżka.

357
00:28:11,760 --> 00:28:13,560
Dobranoc.

358
00:28:22,400 --> 00:28:23,720
Może | zaufać ci?

359
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
Dlaczego mnie pytasz?

360
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
Abbas mówi, że jesteś zdrajcą.

361
00:28:32,480 --> 00:28:34,000
Czy jesteś zdrajcą?

362
00:28:35,560 --> 00:28:37,200
Czy wierzysz, że to ja?

363
00:28:39,560 --> 00:28:41,400
Czy Abbas jest zdrajcą?

364
00:28:41,600 --> 00:28:45,640
Nie, ale on nie umie biegać
rodzinny biznes.

365
00:28:47,520 --> 00:28:50,760
Toni, to nie jest właściwy człowiek
dla tej pracy.

366
00:28:57,520 --> 00:28:58,480
Dobra.

367
00:28:58,680 --> 00:29:00,080
Oto plan.

368
00:29:00,920 --> 00:29:04,480
W tym miejscu samolot się zatrzyma.
Wpuszczę cię od tyłu.

369
00:29:05,920 --> 00:29:09,560
- Będzie samochód za mną.
- Co to jest?

370
00:29:10,120 --> 00:29:14,320
Samochody podążające za mną
prowadzić samoloty na swoje miejsca parkingowe.

371
00:29:14,520 --> 00:29:16,680
To duży żółty samochód
z czarnymi paskami.

372
00:29:16,880 --> 00:29:18,960
- Żółty samochód z czarnymi paskami?
- Tak.

373
00:29:19,160 --> 00:29:20,840
W takim razie po prostu to powiedz.

374
00:29:21,920 --> 00:29:26,000
Żółty samochód z czarnymi paskami
będzie właśnie tam.

375
00:29:26,200 --> 00:29:29,000
Zajmuje to około 20 sekund
do samolotu dojechać samochodem.

376
00:29:29,200 --> 00:29:32,480
Wyjdzie dwóch ciężkich chłopaków
samolotu z walizką

377
00:29:32,680 --> 00:29:34,640
i wsadzili go do samochodu pancernego.

378
00:29:34,840 --> 00:29:36,800
Wytrzymałe? Więc są uzbrojeni?

379
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Noszenie diamentów?
Oczywiście, że są uzbrojeni.

380
00:29:39,520 --> 00:29:40,480
- Tylko pytam.
- Dobra.

381
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
Będzie
tego dnia nie było tam policji.

382
00:29:43,680 --> 00:29:49,200
Oznacza to, że będziesz miał około dziesięciu minut
zanim będziesz musiał stamtąd wyjść.

383
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
- Co słychać?
- Abbasie.

384
00:29:58,120 --> 00:30:00,320
| nie myśl, że Kemal jest zdrajcą.

385
00:30:01,000 --> 00:30:02,600
Ale przetestuj go, jeśli chcesz.

386
00:30:02,800 --> 00:30:05,840
OK, zrobię to. Do widzenia.

387
00:30:07,520 --> 00:30:08,800
Dobra.

388
00:30:09,920 --> 00:30:14,800
Powiedzieliśmy połowę z góry
i pół później.

389
00:30:15,000 --> 00:30:16,480
Dostaniesz swoją część.

390
00:30:17,800 --> 00:30:18,880
Jeszcze jedno.

391
00:30:21,240 --> 00:30:23,000
Nie zrozum mnie źle.

392
00:30:23,840 --> 00:30:26,160
| potrzebuję Twojego dowodu osobistego.
| muszę wiedzieć gdzie mieszkasz.

393
00:30:26,720 --> 00:30:28,920
| musisz wiedzieć, kim jest twoja rodzina.

394
00:30:29,640 --> 00:30:31,520
Tylko jako środek ostrożności.

395
00:30:31,720 --> 00:30:33,360
To poważny biznes.

396
00:31:21,960 --> 00:31:24,240
Przepraszam, że | nie było tam dla ciebie.

397
00:31:24,960 --> 00:31:27,480
I to | nie mogłem się pożegnać
do Kalili.

398
00:31:31,520 --> 00:31:33,080
Amara,

399
00:31:33,280 --> 00:31:35,120
zabrałeś dzieci i po prostu uciekłeś.

400
00:31:35,320 --> 00:31:37,680
- Nikomu nie powiedziałeś...
- | nie tylko uciekł.

401
00:31:37,880 --> 00:31:41,080
Latif mnie wyrzucił.
| nie miał innego wyboru.

402
00:31:44,480 --> 00:31:45,720
Dlaczego tu teraz jesteś?

403
00:31:50,600 --> 00:31:53,520
Policjant powiedział mi, że Latif
wie gdzie | jestem

404
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
i że jestem w niebezpieczeństwie.

405
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
Amara, oni kłamią.

406
00:31:58,280 --> 00:32:00,280
Latif nie wie. Nikt z nas tego nie robi.

407
00:32:01,080 --> 00:32:03,640
- Rozmawiałeś z policją?
- Nie.

408
00:32:08,920 --> 00:32:11,560
Ale | Poszedłem do Latifa.

409
00:32:12,160 --> 00:32:16,000
| próbowała z nim załatwić sprawę
ale on nie chce mieć ze mną nic wspólnego.

410
00:32:19,760 --> 00:32:21,760
Ali, proszę, porozmawiaj z nim.

411
00:32:36,560 --> 00:32:40,040
Pościelę ci łóżko
i będziesz tu spać, dobrze?

412
00:32:41,960 --> 00:32:43,360
Tak?

413
00:32:57,520 --> 00:33:00,480
Abudi, mój bracie,
| wiedz, że czekasz na towar,

414
00:33:00,680 --> 00:33:02,080
ale w tym miesiącu nie możemy dostarczyć.

415
00:33:02,680 --> 00:33:05,880
- Mieliśmy umowę.
- Nadal to robimy.

416
00:33:06,080 --> 00:33:08,360
Ale w Bejrucie jest sytuacja.

417
00:33:08,560 --> 00:33:09,920
Ale naprawiamy to.

418
00:33:11,160 --> 00:33:12,920
Potem pójdziemy po te diamenty.

419
00:33:15,320 --> 00:33:18,760
Abbasie, jeśli coś jest
możemy Ci pomóc, daj mi znać.

420
00:33:18,960 --> 00:33:22,560
Dla nas lojalność jest bardzo ważna.
Jesteśmy tam dla naszych braci.

421
00:33:23,360 --> 00:33:24,800
Nie bądź zbyt dumny.

422
00:33:25,000 --> 00:33:28,120
Piękne słowa, Abudi.
Jesteś dobrym facetem, naprawdę.

423
00:33:28,320 --> 00:33:30,640
Ale jeśli twój brat Abbas
był zbyt dumny,

424
00:33:30,840 --> 00:33:31,960
nie byłoby cię tutaj.

425
00:33:49,560 --> 00:33:51,360
Zeki!

426
00:33:57,160 --> 00:33:58,920
Zeki!

427
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
Hej! O co w tym wszystkim chodzi?

428
00:34:17,760 --> 00:34:19,440
Pascal, wypierdalaj!

429
00:34:19,640 --> 00:34:21,440
- Zadzwonił dzwonek!
- Co?

430
00:34:21,640 --> 00:34:23,080
Dzwonek do drzwi!

431
00:34:23,280 --> 00:34:24,880
Zadzwoniło.

432
00:34:25,640 --> 00:34:27,520
Wysiadać.

433
00:34:28,200 --> 00:34:31,320
Idź i zobacz, kto to jest.
No dalej, koleś

434
00:34:32,560 --> 00:34:33,760
Zostań tam.

435
00:34:44,200 --> 00:34:45,680
To dla ciebie!

436
00:34:47,560 --> 00:34:49,080
Kto tam jest?

437
00:34:49,280 --> 00:34:51,400
- Z daleka.
- Kto?

438
00:34:51,600 --> 00:34:53,240
Z dala!

439
00:34:53,440 --> 00:34:55,360
- Marufa?
- Tak.

440
00:34:58,520 --> 00:34:59,800
Wpuść go.

441
00:35:00,880 --> 00:35:02,520
Możesz wejść.

442
00:35:11,840 --> 00:35:13,400
Co słychać?

443
00:35:16,200 --> 00:35:17,440
Czy możemy porozmawiać?

444
00:35:19,760 --> 00:35:21,800
Wejdź do środka, zaraz wrócę.

445
00:35:23,520 --> 00:35:25,840
- Co się dzieje?
- Zostań tam gdzie jesteś.

446
00:35:26,040 --> 00:35:28,360
- Czy to było to?
- Nie. | po prostu mam co robić.

447
00:35:28,560 --> 00:35:30,440
- Zatem pospiesz się.
- Poczekaj tam.

448
00:35:40,000 --> 00:35:41,200
Dobra.

449
00:35:41,400 --> 00:35:44,840
- Wstań i pozwól mu usiąść.
- Dobrze, że stoję, dzięki.

450
00:35:45,040 --> 00:35:47,200
Czy twoja dziewczyna też chce trochę coli?

451
00:35:47,400 --> 00:35:50,200
Zamknij się, koleś.
| potrzebuję cię tutaj, więc zostań na miejscu.

452
00:35:52,400 --> 00:35:53,360
Zacząć robić.

453
00:35:55,840 --> 00:35:57,120
| chcę do ciebie dołączyć.

454
00:35:58,880 --> 00:36:01,160
Dlaczego teraz, a nie wcześniej?

455
00:36:02,440 --> 00:36:06,200
Miałeś rację.
| muszę rozkręcić własny biznes.

456
00:36:09,920 --> 00:36:11,000
Dobra.

457
00:36:11,840 --> 00:36:14,000
| jednak nie potrzebuję cię.
| mieć go.

458
00:36:15,240 --> 00:36:17,760
Chcesz trochę?
Tak przy okazji, jestem Pascal.

459
00:36:19,920 --> 00:36:21,320
OK, szkoda.

460
00:36:22,800 --> 00:36:27,040
Zobaczmy, co mój wujek ma do powiedzenia
o tym, że sprzedajesz kokę.

461
00:36:32,480 --> 00:36:34,400
Grozisz mi?¢
W moim własnym domu?

462
00:36:35,480 --> 00:36:36,800
Chodź, to miejsce jest moje.

463
00:36:37,000 --> 00:36:38,520
Zamknij twarz, koleś!

464
00:36:40,960 --> 00:36:43,200
Grożąc mi w moim własnym domu,
ty draniu?

465
00:36:45,920 --> 00:36:48,760
Zeki, nie grożę ci, ok?

466
00:36:48,960 --> 00:36:50,600
| po prostu chcę robić interesy.

467
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
I z grzeczności | przyniósł prezent.

468
00:37:00,320 --> 00:37:01,280
Mój telefon służbowy.

469
00:37:02,440 --> 00:37:04,000
Znajduje się w nim 500 kontaktów.

470
00:37:04,200 --> 00:37:06,800
Wykonaj matematykę.
Jeden gram pomnożony przez 500.

471
00:37:07,000 --> 00:37:08,640
500...

472
00:37:08,840 --> 00:37:10,760
Czy rozumiesz?
czym ryzykuję?

473
00:37:12,360 --> 00:37:15,000
Czy wiesz
jak cenny jest ten telefon dla mojej rodziny?

474
00:37:15,960 --> 00:37:18,160
Co?
Chcesz zarobić trochę pieniędzy czy nie?¢

475
00:37:19,480 --> 00:37:21,160
Możesz dostarczyć czy nie?

476
00:37:23,040 --> 00:37:25,040
Po prostu powiem Latifowi, że ktoś to ukradł.

477
00:37:37,760 --> 00:37:40,880
OK, więc im powiesz
zostałeś okradziony.

478
00:37:44,240 --> 00:37:46,080
Ale nie wyglądasz na wystarczająco zmartwionego.

479
00:37:49,120 --> 00:37:50,640
Będziemy musieli to zmienić.

480
00:37:57,720 --> 00:38:01,920
Schonflief3, pierwsza rzecz | kiedykolwiek ukradł
był Cornetto.

481
00:38:03,000 --> 00:38:04,560
Mam teraz gęsią skórkę.

482
00:38:04,760 --> 00:38:06,880
- Dzięki.
- Nie ma za co.

483
00:38:07,080 --> 00:38:09,000
ja
tj
zrobić
Nn
tj
S
o
m
tj
r
es
a
r
rozdz

484
00:38:09,200 --> 00:38:11,840
Panna Winter robi
poważną restrukturyzację.

485
00:38:12,040 --> 00:38:16,680
Zwiększają budżet
za ich pracę nad klanami

486
00:38:16,880 --> 00:38:19,200
i będzie
szerokie uprawnienia sądownicze.

487
00:38:19,400 --> 00:38:23,000
Zrozumieli, że robią naloty
nie ma dużego wpływu.

488
00:38:23,200 --> 00:38:27,040
Co to ma wspólnego ze mną?
| Chcę normalnego życia z córką.

489
00:38:27,240 --> 00:38:28,960
jestem
a
|
o
YY,
wyd
ja
o
m
tj
i godz
tj
r
a
lo
Nn
tj
Nn
o
Ww

490
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
I żadnej panny Winter ani nikogo innego
może mi to zabrać.

491
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
Nie pozostawią żadnego kamienia bez zmian.

492
00:38:35,960 --> 00:38:38,240
I wykorzystają wszystko, co mają.

493
00:38:38,440 --> 00:38:41,120
Bądź na nie przygotowany
wywierać presję.

494
00:38:46,880 --> 00:38:48,960
Ostatnio jeden z tych fałszywych raperów

495
00:38:49,160 --> 00:38:51,640
opublikował, że jego zegarek
Jest wart 200 tys.

496
00:38:51,840 --> 00:38:54,520
To bzdury.
| sprzedano go za 90 000 euro.

497
00:38:54,720 --> 00:38:57,600
- Mój kuzyn kosztował 300 000.
- Widziałem jego zegarek.

498
00:38:57,800 --> 00:38:58,920
Kosztuje 18 lub 19 000.

499
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
Mam tego dość. Jestem głodny.

500
00:39:01,120 --> 00:39:02,880
- Chcesz trochę jedzenia?
- Przestań.

501
00:39:03,080 --> 00:39:05,880
Jesteśmy na jego ogonie od czterech godzin
a teraz wyjeżdżasz?

502
00:39:06,080 --> 00:39:08,960
Dokończmy pracę.
Co jest z tobą nie tak?

503
00:39:09,160 --> 00:39:11,560
- Oto on.
- Widzieć? Co zrobił | mowić?

504
00:39:12,880 --> 00:39:15,480
- Oto on.
- A ty chciałeś zdobyć jedzenie.

505
00:39:17,720 --> 00:39:19,880
Co on teraz porabia?

506
00:39:20,080 --> 00:39:22,000
Pewnie następna apteka.

507
00:39:24,640 --> 00:39:26,720
- Idź, idź.
- OK, OK.

508
00:39:27,840 --> 00:39:30,080
Prawdopodobnie po prostu kupi jakiś żel do włosów.

509
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
Co on tu robi?

510
00:40:21,200 --> 00:40:23,800
Czy to nie jest albański burdel?

511
00:40:37,960 --> 00:40:39,920
Zadzwonię do Abbasa.

512
00:40:46,920 --> 00:40:49,640
- W którym on jest pokoju?
- Numer 7.

513
00:41:04,120 --> 00:41:05,840
- Nie zapłaci?
- Tak.

514
00:41:11,440 --> 00:41:12,960
- Jesteś menadżerem?
- Wysiadać!

515
00:41:13,560 --> 00:41:16,080
- Co do...
- Wyjdź!

516
00:41:17,240 --> 00:41:19,440
- Uspokoić się.
- Nie chcesz płacić?

517
00:41:19,640 --> 00:41:21,880
- Nie chcesz płacić?
- Uspokoić się.

518
00:41:25,000 --> 00:41:27,960
| zapytał pod prysznicami
i znowu szatnie.

519
00:41:28,160 --> 00:41:31,960
| mieć dwóch kolegów
który mógłby za to zapłacić.

520
00:41:33,320 --> 00:41:34,720
Bardzo dziękuję.

521
00:41:38,000 --> 00:41:39,440
Ali, co się stało?

522
00:41:40,400 --> 00:41:41,840
| miał wizytę policji.

523
00:41:44,400 --> 00:41:47,880
Ali, nic na nas nie znajdą.

524
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Słuchaj, kiedy zostaną zainstalowane prysznice
i to wszystko jest odnowione,

525
00:41:54,040 --> 00:41:55,840
| chcesz urządzić przyjęcie dla Neukélin.

526
00:41:56,040 --> 00:41:58,640
Z grillem, dmuchanym zamkiem
i tony baklawy.

527
00:41:58,840 --> 00:42:01,760
- Neukolln będzie świętować.
- Zaproszę Pietscha.

528
00:42:01,960 --> 00:42:04,440
- Burmistrz?
- Burmistrz dzielnicy.

529
00:42:04,640 --> 00:42:07,120
Musi zobaczyć tę pracę
co robisz z tym klubem.

530
00:42:07,320 --> 00:42:10,400
Zrób kilka zdjęć z burmistrzem
i wyślę je do gazety.

531
00:42:10,600 --> 00:42:12,240
Ale to nie tabloid.

532
00:42:12,440 --> 00:42:13,800
Tylko arkusze kalkulacyjne dla Ciebie.

533
00:42:15,240 --> 00:42:17,800
Przyjdź do mnie w niedzielę.

534
00:42:18,000 --> 00:42:20,680
Robimy grilla.
Pietsch tam będzie.

535
00:42:20,880 --> 00:42:22,520
- Naprawdę?
- Tak.

536
00:42:22,720 --> 00:42:24,160
Zobacz, jak sobie radzicie.

537
00:42:24,360 --> 00:42:26,320
- Wiesz, że?
- W tę niedzielę?

538
00:42:26,520 --> 00:42:27,680
- Tak.
- Licz mnie.

539
00:42:28,520 --> 00:42:29,800
Bardzo dobry.

540
00:42:30,000 --> 00:42:31,480
Halo2¢ Abbasie?

541
00:42:31,680 --> 00:42:34,600
To jest jak | powiedział.
Kemal kradnie. On jest zdrajcą!

542
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
Co się stało?

543
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
Inwestuje pieniądze Karami
w burdelu. Przyjdź i zobacz.

544
00:42:38,920 --> 00:42:41,200
Jak można 12 | muszę jechać do Serin.

545
00:42:41,400 --> 00:42:43,400
| nie mogę teraz przyjść, nie ma mowy.

546
00:42:43,600 --> 00:42:45,000
Twój wybór.

547
00:43:13,080 --> 00:43:16,240
Oto twoja część.
Biznes idzie świetnie.

548
00:43:16,440 --> 00:43:18,240
Świetnie, prawda¢

549
00:43:18,440 --> 00:43:20,200
Abbasie, co tu robisz?

550
00:43:22,560 --> 00:43:25,960
Więc okradasz rodzinę
i robić interesy w tym burdelu?

551
00:43:28,080 --> 00:43:29,520
To nie twoja sprawa.

552
00:43:29,720 --> 00:43:31,280
Trzymaj gębę na kłódkę.

553
00:43:31,480 --> 00:43:34,080
Pomyśl | nie wiem
okradasz rodzinę?

554
00:43:34,280 --> 00:43:35,640
Może kradniesz.

555
00:43:37,560 --> 00:43:38,520
Usiąść.

556
00:43:38,720 --> 00:43:40,200
- Chłopaki...
- Zamknij się!

557
00:43:40,400 --> 00:43:42,480
- Kemala!
- Odłóż broń.

558
00:43:44,120 --> 00:43:46,200
Odłóż broń!

559
00:43:47,240 --> 00:43:48,200
Co, kurwa?

560
00:43:49,160 --> 00:43:51,080
Obaj odłóżcie broń!

561
00:43:51,280 --> 00:43:52,960
On jest zdrajcą!

562
00:43:53,160 --> 00:43:54,920
Kradnie i współpracuje z nimi.

563
00:43:55,120 --> 00:43:56,560
Zamknąć się!

564
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
Czy to prawda?

565
00:43:58,440 --> 00:44:00,320
Czy to co mówi jest prawdą?

566
00:44:00,520 --> 00:44:02,600
Toni, myślisz, że kradnę
z rodziny?

567
00:44:02,800 --> 00:44:05,560
Jestem tylko ochroną.
Nie jestem zaangażowany w ten biznes.

568
00:44:09,040 --> 00:44:11,360
Jak | wiesz, że nie kłamiesz?

569
00:44:26,600 --> 00:44:28,320
Nie odbiera.

570
00:44:35,160 --> 00:44:38,040
Chodźmy upiec coś smacznego.

571
00:44:40,720 --> 00:44:42,920
On już nie przyjdzie.

572
00:44:44,000 --> 00:44:46,440
Ale powiedział, że tak.

